дева с ада
смотрю дораму, классная кстати, называется "Дьявол рядом с тобой". Так вот, смотрю дораму с субтитрами, там такая картина: заходит в класс новый препод, ему что то типа ЗАМа говорит: "Продолжайте вести занятие", тот отвечает на своем Тайваньском: "ха-ха хи-хи", что в переводе - хорошо, спасибо. Я как услышала меня чуть не свалило, потом пошла курить и представила такую картину: значит приходите вы в ресторан, вам приносят заказ и вместо нормального русского "спасибо" вы отвечаете на тайваньском "хи-хи", или мама говорит "сходи, доча в магазин" а вы в ответ "ха-ха"

@темы: мысли (да бывает и такое)